Negli episodi precedenti...
Quella notte sono successe un sacco di cose strane.
Non ricordo niente...
Abbiamo...?
- Non ricordo niente neanch'io. - Mi chiamo Julianne Hofschraeger,
e sono l'amministratore delegato ad interim.
Verrà promossa la nostra Jeannie Van Der Hooven.
Hai ottenuto la famosa promozione "Ti prego, non farci causa".
Tu sei il nuovo Gesù Cristo, devi concludere come un fottuto! Ci conto!
- Signor Pincus? - Costruiremo un cazzo di casinò migliore.
- Un casinò! - Sì, cazzo!
- Perché andiamo a Vegas, baby! - Vegas!
Ti amo.
Subsfactory presenta: House Of Lies 2x02 - When Dinosaurs Ruled The Planet -
Il Branco: dudelow, Alle83, seanma, Giggino
Il Presidente: Adduari
www. subsfactory. it
Oh, cacchio.
Ma lo vedete? Viva Las Vegas, baby!
O dovrei dire "via lo stipendio"?
- Mai sentito? - Vedi, per sicurezza, dovresti tacere!
Sai che ti dico, Clyde? Le tue parole non possono ferirmi. Non qui.
Non nella più maestosa città del mondo.
Dio, dove la torre Eiffel è a un passo da una gondola veneziana.
Dove se vuoi passare da una...
un'enorme slot machine a una galleria d'arte di livello mondiale,
devi solo attraversare l'atrio del Bellagio, e basta.
Il biglietto per il museo ti costerà quindici verdoni, ma...
come dice il poster all'ingresso, ne vale la pena per il Monet.
- Sono eccitato! - Sì, si vede.
Marty, qui è quando Jeannie sarebbe intervenuta.
- Spacchi, Guggenheim! - Oh, no, no. L'altra cosa.
- Chiudi quel cazzo di becco, Doug. - Chiudi quel cazzo di becco, Doug!
Ehi, sapevate che Las Vegas è gemellata a una città in Cina?
Sì, Huludau.
Eccoci, ragazzi.
Diamoci dentro.
C'è qualcosa di meglio?
Oh, mio Dio.
Andiamo. La gloria in declino.
Una volta che hai vissuto con gli Dei, non vedi l'ora
di avere un po' del dolce nettare, che ti scivoli ancora giù per la gola.
Questo posto ha solo bisogno di un po' d'amore,
e noi abbiamo l'ingrediente magico.
Dire ovvietà e infilarci un bell'assegno in tasca?
- Ta-da! - Ta-da!
Ehi, Jeannie.
- Grazie per essere venuta. - Certo. Oh, oh, attenta.
E' così che è iniziata con l'ultimo capo.
Allora... so che ormai sai che ho fatto una...
carriera di discreto successo, aiutando delle compagnie in difficoltà.
"Il Titano delle svolte."
ERP innovative...
o i piani di riduzione delle risorse scatenano sempre i titoloni, ma...
sai qual è l'ingrediente segreto per tutte le riprese di successo?
Questa è una domanda difficile, ma sono le persone?
Ovvio, va bene, sì. Ma è perché è la verità.
Cerchi le persone migliori e le coltivi.
Ora, so che io e te ci siamo appena conosciute...
In realtà ci siamo incontrate anni fa... brevemente.
Ho fatto la volontaria quando concorrevi a governatore.
Ero anche convinta che avresti vinto.
Sì, anch'io.
Immagino non avresti speso cento milioni di dollari di tasca tua,
se non ne fossi stata convinta, vero?
Sì. Beh, quel numero è stato gonfiato.
Jeannie...
ti ho chiesto di venire qui, oggi, perché...
mi piacerebbe poter essere un mentore per te.
Non riesco... non riesco nemmeno a immaginare come ci si possa sentire.
Se perdo un quarto di dollaro alle macchinette,
tutta la mia giornata... è rovinata.
E i quarti di dollaro che hai perso tu sono 400 milioni.
Caspita. Io...
credo tu non riesca ad abbracciare lo spirito
della mia offerta.
Questo perché lo spirito della tua offerta è merda.
Non te ne frega nulla di me.
Fosse stato così, avrei ottenuto una promozione reale,
non un finto cambio di qualifica, e tu...
di certo, non avresti assunto un mucchio di donne sopra di me.
Non vuoi essere il mio mentore, vuoi licenziarmi.
Vorresti licenziare tutti i whistleblower,
ma non puoi, perché quello che ti preme è evitare una causa.
Non mi farai causa.
Non ti assumerebbe più nessuno.
Ma questo lo sai.
Ma quello che sembri non capire è che...
mentre licenziare tutti i whistleblower non è una cosa fattibile,
potremmo farla franca licenziandone uno,
soprattutto se non è all'altezza, professionalmente.
Ora, il tuo lavoro qui è stato eccellente. Presumo che non cambierà?
Ma a volte le cose sono...
sono incontrollabili.
Per milioni di anni, i dinosauri hanno dominato il pianeta.
Poi, questo meteorite cade dal cielo e bum,
fine dei dinosauri.
Abbiamo assunto
ragazze molto brave.
Un paio, tra queste, sono state raccomandate da... Marty...
e so che ti fidi molto delle sue opinioni.
Questo dovrebbe spaventarmi?
Come se fosse possibile.
No, la giovane e rampante consulente...
sulla buona strada per diventare socia e comincia a farsi il suo capo, per sicurezza...
una ragazza così...
non ha paura di niente.
- Salve, cara. - Ehi. Salve.
Siamo della Galweather & Stearn.
- Entrate pure. - Ottimo.
La vostra socia è già dentro, con il signor Pincus.
La nostra... socia?
E' dentro?
Ne è sicura?
Pensavo che Jeannie arrivasse oggi pomeriggio.
- Anch'io - Suo nipote... è adorabile.
- Oh, sì. Lei ha figli? - Sì. Due bimbe, di cinque e tre anni.
- Oh. Avrà il suo da fare. - Non credo sia Jeannie.
- Signor Pincus. - Ehi.
- Marty. - Piacere di rivederla, signore.
Piacere di vederla.
Vedo che ha conosciuto Tamara.
Oh, è fantastica. Dove l'avete trovata?
- Qui. - Sì. Splendido.
- Pensavo iniziassi settimana prossima. No? - Ah. No.
Allora...
l'Emerald è stato gestito bene, ma, da come avete visto di sotto,
- c'è da cambiare qualcosa. - Sì.
- Magari una grossa ristrutturazione? - Dovrei partire da un posto nuovo?
- Beh, noi... - Pensavo che dovrebbe...
- Sì. - Sì, ok.
Beh, faremo valutazioni per entrambi i casi,
così come analizzeremo costi e benefici di diverse tipologie stilistiche.
Vogliamo che il nuovo Emerald abbia ancora questo look vecchio stile,
o vogliamo mandarlo in una direzione simile a posti come il Vibrato?
- Il Vibrato? - Sì, signore.
Si inculi quel casinò di merda!
Okay.
E quel cazzo di stupracapre che lo ha messo in piedi.
E dovrei trasformare un casinò in uno stupido nightclub del cazzo?
Preferirei che mi cagassi in gola!
Fottuto Vibrato! Fottuto cazzone del cazzo!
Preferirebbe qualcosa
di classe, elegante... ma contemporaneo.
Esatto. Lei ha capito.
Lei ci sa fare.
Allora... Berkeley? Mi sorprende.
Sì, eravamo i numeri uno e due della classe.
Uno, due.
- Certo. - Sì.
- E' che Berkeley... - Sei senza parole, vero?
Più o meno, insomma...
chi sapeva che c'è una Business School lì?
- Un sacco di gente. - Immagino.
- Io no, però. - No.
- Non mi sorprende. - So che hanno un'ottima squadra di football.
Oh, sì, da quel punto di vista erano ben più forti di Harvard.
Dove ho studiato io, Harvard.
- Ovvio. - Già.
Lo sappiamo. E com'era allora?
Beh, Marty, vediamo, aveva...
aveva le treccine.
- Cosa? - Aveva le treccine?
Suonava sempre la chitarra,
- anche se sapeva solo una canzone. - Oh, cavolo.
- Treccine! - Dio, eri terribile.
Dio, la canzone era terribile! Come si chiamava?
- Smoke on the water. - Giusto.
Che regalo terribile mi hai fatto.
- Cosa? - Smoke on the water?
- Non starlo a sentire. - Paparino.
Quella canzone è stupenda.
Non mi serve aiuto, Doug.
- Sì. - Sì.
Non mi piacciono molto le sorprese.
In realtà, tu adori le sorprese, finché sei tu a scombussolare la gente.
Marty, sono fuori dai giochi da sei anni, non ho tempo di essere delicata.
Ma fidati di me, non sono qui per oscurarti.
Beh, se sei qui per questo, buona fortuna, perché io sono il cazzo di sole.
- Ciao. - Ciao.
Com'è andata la riunione con Julianne?
Benissimo.
Ho fatto sesso con lei.
Mi conosci. Quando vedo un socio anziano non riesco a non mettergli le mani addosso.
Questo è vero.
Almeno lei è più bella del rainmaker.
E per lei i preliminari non si fermano a...
"aspetta, mi tolgo gli occhiali".
Dove sono i ragazzi?
Stanno pranzando, all'Emerald.
Io e Clyde andiamo a fare a pezzi un club, più tardi, se vuoi...
Continuo a non bere...
da quella...
Sì, sì, sì, giusto, giusto, giusto, giusto.
Senti, a me sembra che...
ci stiamo girando intorno e... speravo che...
Lasciamo che rimanga molto imbarazzante.
- Siamo sulla stessa lunghezza d'onda. - Meglio per tutti.
- Okay... - Vado...
- L'abbiamo già fatto, forse. - Sì, io vado... nella mia...
Io vado...
- Com'è quel panino alla Parker House? - Non lo so, non l'ho ancora assaggiato.
- Vuoi provarne uno? - No, assolutamente no.
Assolutamente no. Okay.
Oh, sì, insalata di pasta, prendine una bella cucchiaiata, amico.
- Qualcosa non va, Douglas? - Non per il casinò, Clyde.
Proprio per niente.
Sto calcolando il prezzo delle penne,
dell'olio di oliva, del pepe, e dei loro costi di produzione.
Ciascuna unità statistica di insalata di pasta vale a malapena tre centesimi.
- Chi se ne frega, ora mi stai annoiando. - Invece...
- Non dire "invece", sennò vai avanti. - Invece, l'equivalente
una porzione equivalente di gamberi richiede una spesa di oltre un dollaro.
Fatto.
Apri gli occhi, Clyde, non capisci cosa sta succedendo?
- Il buffet è truccato! - Impossibile!
- I prodotti più economici sono all'inizio... - No!
E invece, i prodotti più cari sono qui, alla fine,
cosicché gli allocchi come te arrivano ai gamberi
- con il piatto già pieno. - Non mi piacciono neanche i gamberi.
- Il punto non è questo. - Come fa a non esserlo?
A me i gamberi non fanno né caldo né freddo.
Anzi, penso di essere anche allergico.
Ma oggi mi abbufferò di gamberi! E sai perché?
- Perché sei un idiota del cazzo? - Perché non sono un idiota del cazzo.
Ci hai provato, amico.
Ehi, Jeannie, siamo qui.
Oh, Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie. Ti sei persa un volo incredibile.
Marty ci ha raccontato tutto quello che è successo quella notte.
Ma non preoccuparti, ha fatto un sacco di complimenti.
- Quanto credi sia stupida, Clyde? - Credo...
- Non rispondere. - Sì.
Avete intenzione di tornare al Ceasar dopo, o ci mettiamo al lavoro?
Beh, quando Douglas avrà finito di sterminare metà dei gamberi del pianeta con una mano...
Sì, infatti. Che sta succedendo?
- Ottima domanda. Il buffet è truccato. - No. No.
- Buona domanda... - No!
Stiamo aspettando Tamara, dobbiamo analizzare dei dati.
Tamara? La Tamara della Business School di Marty?
- E' qui? - Sì.
Oh, ti piacerà, è fantastica, intelligente, dura...
attraente, come una Jeannie nera.
Cioè, non come un genio... nero, capite? Più come una...
- avete capito. - Giudica tu stessa.
Ciao!
- Ciao, Tamara, è un piacere, io sono... - Jeannie, sì. La tua reputazione ti precede.
- Okay. - Ciao, ragazzi.
- Ci mettiamo al lavoro? - Beh, dacci cinque minuti.
Non ci servono. Tiriamo giù qualche...
- Mi servono altri cinque minuti! - Doug Guggenheim?
No, eh?
Non c'è nessun Doug Guggenheim, qui.
Signore. Sa che le è proibito entrare in tutte le sale da gioco? Deve andarsene.
- Che succede, ragazzi? - Non ne ho idea.
- Non lo so proprio. - Com'è...
Keno? Mi sta cacciando via per il keno?
Come se sprecassi la vita che dio mi ha dato a keno.
Se devo chiederglielo ancora, sarà molto meno piacevole.
Non serve, signore. Non serve fare scenate. Me ne vado, nessun problema.
- Metta giù quel gambero. - Ora abbiamo un problema.
Signore, l'ho pagato 7,99 dollari e verrà con me e per nessun dannato motivo al...
Sì!
Metta giù quel dannato gambero.
D'accordo, d'accordo, ma non finisce qui.
Ne ha uno in bocca!
Non so cosa sia successo,
ma è stato il momento più bello di tutta la mia vita!
Ancora! Ancora! Anc...
Era una gigantesca operazione di conta delle carte.
In tutti i casinò. E il sistema era di Doug! Già!
- E quanto ha fatto il Gugg? - Amico, ha guadagnato ben più di un milione.
Ma ecco che succede.
Ha un attacco di colpa e decide di dare tutti i suoi soldi
- a un'organizzazione benefica. - Che cretino.
"Che cretino" non spiega nulla, perché poi, due giorni dopo,
ci ripensa, torna all'organizzazione per riprendersi i suoi cazzo di soldi!
- Dirk Mcgirt! - Dirk Mcgirt arriva con dei powerpoint
e dei grafici per spiegare che avere facile accesso a cibo e coperte
in realtà rende i senza tetto più vulnerabili
quando torneranno... nel loro habitat.
- Non puoi dire così, se parli di persone! - Esseri umani, lo so!
Gli shot di apertura sono stati sparati.
- Siete in guerra, signori. - Ci arrendiamo.
- Sì. Per favore! Okay... - Firmiamo un trattato.
Yo, Dushkin!
Dushkin!
Mi scuso, mi scuso in anticipo.
Ma con questi qui si fanno affaroni!
- Ti sento il cazzo! - Sì!
Marty, Marty, loro sono Kyle e Alex Dushkin.
- Questo posto è loro. - Come va?
- Come butta? - Piacere.
Che bella roba!
Siete in città per un consulto a Pincus, no?
Infatti.
Il mio amico Carlson...
gliel'ha messo in culo.
Pincus adocchia questo terreno.
Carlson piomba in città, glielo soffia da sotto il naso per costruirci il Vibrato.
- E' stato epico. - Costruire il Vibrato!
Carlson è una merda!
Ottimo. Se l'avessi saputo stamattina...
- Magari... - Cazzo!
Marty, girati che ti guardo lo spacco.
Non credo proprio.
Dai, Marty. Mio fratello è un po' frocetto, quando si parla di vestiti.
Giuro, un giorno, sarò qui a fargli la Heimlich,
perché avrà un bel cazzo bloccato in gola!
Nessuno si è lamentato quando l'ho ficcato ben bene nel culo alla tua sorellastra.
- Divertitevi. - Grazie, bello.
Ecco qui!
- Già. - E...
- wow! - Il vero wow? Senti qua...
cinque anni fa, questi tizi fanno i buttafuori in diversi club.
Ora, un bel po' di marchette dopo e dimenticando cosa sia la vergogna...
Sì?
Hanno un guadagno di più di 50 milioni di dollari.
- Ma dai. - 50 cazzo di milioni. Guardali!
50 cazzo di milioni hanno, questi!
I fratelli Duficienti! Solo in America!
Veramente, si chiamano Dushkin.
Ho capito. E' colpa mia, scusami.
Te lo dico chiaro, o ci giro intorno?
Dimmelo chiaro.
- Vai. - Se costruiamo, avremo più flessibilità.
Sì, ed è più che controbilanciata dal valore dell'immobile!
Volete spiegarmi perché quest’'idiota non è all'incontro?
Sì, beh, a Doug non è permesso stare qui, e noi non vogliamo stare dove cazzo...
- piace a lui. Lo vedi, laggiù? - Sì...
Ehi, Marty!
Cristo, scusate, ragazzi...
Bene, quindi faremo così.
- Mi vedete? - Sì, Doug, va bene.
Comunque dobbiamo ancora decidere le basi,
ma stasera a cena con Pincus, potremmo già mettere qualche paletto.
Bisogna scegliere la ristrutturazione.
Che dici, Tamara?
Veramente, io...
E' tutto abbastanza chiaro, Marty, le cifre dicono più o meno tutto da sé.
Dicono tutto: che novità! Vediamo cos'ha da dirci Tamara.
Ho pensato a una strategia a base web.
Tipo poker online, una roba così? Ci ho giocato, ci ho giocato.
- Se volete sapere qualcosa... - Abbasso il volume...
Più a largo raggio, a tutto campo. Su larga scala.
Un'app di gioco con soldi veri integrata nei social media già esistenti.
E se Pincus ne acquistasse una...
Sì, sì, sì, si potrebbe rebrandizzare il casinò fisico
e introdurre una nuova fonte di guadagno.
- Cazzo, è geniale! - Appunto.
Vai a fare in culo, eh?
Lo stanno pestando?
- Aspettate un attimo. - Mi senti?
Certo che ti sento. Mi stai urlando in faccia. Levati.
Attento, faccio karate, faccio karate.
Vuoi morire di nuovo, coglione? Levati dal cazzo!
Ecco di cosa...
non si tiene conto qui,
cioè del fatto che sono illegali passaggi di denaro nel cyberspazio.
Sì, per adesso, ma mi aspetto che le cose cambino.
E se non cambiassero?
Se non cambiassero in 10 anni?
O in 20?
Il buon vecchio Pincus finirà a pisciarsi nel pannolone in qualche casa di riposo,
senza nemmeno i soldi per la tazza del pudding.
La legge cambierà, Jeannie.
Ma magari non succederà.
Beh, succederà, perché i politici non resisteranno ai potenziali guadagni fiscali.
Magari lo faranno.
Sai, Jeannie...
ho letto molto a riguardo...
Ah, beh, allora, se hai letto, io me ne sto zitta.
Davvero? Sarebbe fantastico.
Senti, so che hai passato un sacco di tempo
con dei neonati... e che è molto difficile, Dio benedica le madri, ma...
per noi che siamo nel mondo degli adulti...
- devi capire che... - Jeannie, Jeannie...
E' senza precedenti...
Jeannie, Jeannie.
Vacci piano.
- Dici a me di andarci piano? - Sì, vacci piano...
- Jeannie Bella. - Beh, non...
E' partita per la tangente, Marty Bello.
Okay? Non si può smantellare un'intera analisi basandosi su un articolo.
Conosci il mio amico Sam Foster, vice procuratore generale degli Stati Uniti?
Perché secondo lui, è cosa fatta.
Un portfolio dei social media è quello che serve, cazzo. Detto questo...
convincere uno all'antica come Pincus...
a investire in una cosa del genere, sarà una bella faticaccia.
Sì.
Quindi, proporremo la ristrutturazione.
Contenta?
Ottimo.
- Mi porta due gin tonic, per favore? - Beh, ragazzi, io la vedo così.
Mi sentite?
Allora, adesso cosa facciamo?
Le faremo avere un preventivo ufficiale entro la fine dell'orario lavorativo, domani.
- Il giorno dopo, vedrà gli architetti. - Così presto?
- Oh, sì, assolutamente. - Il tempo è denaro.
Dove l'hai sentita questa? In quel cazzo di Vibrato?
In effetti, è un detto piuttosto famoso...
Devi perdonarmi... quando si tratta di cambiamenti, sono una cazzo di lumaca.
- Prima o poi... - Tranquillo.
- Voglio dire... è la mossa giusta, no? - Oh, sì. Assolutamente.
- Al 100%. - Sì, signore.
Tamara? Che c'è?
Preferiresti...
costruire?
Ad essere onesti, credo che entrambe le opzioni siano errate.
Io andrei in una direzione completamente diversa.
Può scusarci un minuto, signor Pincus?
Sicuro.
- Posso parlarti un attimo? - Mi scusi, signore.
Bella giacca, cazzo. Dove l'ha presa?
Da tua madre.
Che ti salta in mente?
Se prende una qualsiasi di quelle due strade, tutto finirà in malora.
Forse sì, forse no.
- Ma più che altro, chi cazzo se ne frega? - Io.
Ho speso anni a sviluppare il mio marchio.
Oh, mio Dio, mi reggi la testa? Mi viene da vomitare.
Marty, se un cliente fa una domanda, io gli rispondo onestamente.
Siamo una squadra, okay? E' questo il senso del branco.
Se c'è una disputa, indovina chi la deve risolvere?
Quindi dovrei... agitare i pon pon e le poppe per il restyling?
Sì, come se potessimo farlo, dopo che ci hai pisciato sopra.
"Ehi, signor Pincus. Abbiamo detto che era un'idea terribile rimodernare il casinò."
"Non dicevamo sul serio. Pesce d'aprile!"
Pensavo fossi più furba di così.
Io pensavo che tu fossi più furbo. Marty, sei un grande venditore,
ma dopo aver chiuso un lavoro, quanti clienti tornano da te?
Non me ne frega un cazzo dei clienti che tornano, okay?
Quando ho finito con un lavoro, mi ritrovo con una barca di soldi.
La Galweather Stearn si ritrova con una barca di soldi.
A te vanno le briciole. E che succederà quando te ne andrai dalla Galweather?
Se mai succederà.
Cosa vorresti dire?
Marty, eccoti qua, dopo 15 anni nel tuo buco alla Galweather,
a elargire assegni a persone che odi,
e bramare per una pacca sulla spalla e un "bravo!".
Che cavolo è successo a Martin Kaan?
Non hai sentito, Tammy? Ho vinto io.
Ho sgominato i nemici. La Galweather Stearn è la mia puttana ora.
Una puttana che sputa bonus pazzeschi per lavori che posso fare a occhi chiusi.
Vado lì e cerco di sistemare il casino che tu hai combinato.
Pensi di poter tenere la bocca tappata per cinque minuti?
Di' "sì, posso attendere per il signor Carlson", e vattene da lì.
Sì, attendo Carlson.
Bentornati.
Allora... qualcuno mi spiega che cazzo succede?
E' complicato.
Il nostro team è in una... posizione bruttina. Eticamente.
Ascolti, sebbene pensiamo che un restyling sarebbe incredibilmente lucrativo per lei,
abbiamo un'altra strategia che... Dio, farebbe saltare in aria Fort Knox.
Sì, è vero.
Sfortunatamente, non possiamo proporla avendolo già fatto con un altro casinò.
Ora, non penso di esagerare, se dico che...
- l'altro tizio è uno stronzo allucinante. - E' quel cazzo di Carlson, vero?
Beh... non sono autorizzato a dirlo.
Ma le basti sapere
che è il motivo per cui Tamara preferirebbe riempire le sue tasche, che non le sue.
E onestamente, sono d'accordo con lei, però, come già detto, noi...
siamo in difficoltà dal punto di vista etico.
E senti, Marty, se parliamo di etica, cosa potrebbe essere più etico
di far vincere i buoni?
- E come fa a scoprirlo? Chissene. - Mica vendiamo armi nucleari.
Pincus, Pincus...
- Perché non ti ricomponi, ubriacona? - Scusa.
- Va bene, glielo dico. - Certo. Vai, baby.
- Dunque. - Non ci posso credere.
Bene... un nostro contatto a Washington
ci assicura che le restrizioni al gioco d'azzardo online stanno per scomparire.
Quindi acquisire una tecnologia che unisca il gioco da casinò con i social media
e poi associarsi con un brand molto forte di Vegas...
le porterà profitti spaventosi.
- Enormi. - Rientrerà subito in gioco.
- Anzi no. Sarà il fottuto re dei giochi. - Vuole essere il re?
- I social media... - Esatto.
Sì, va di moda, ma deve giocare d'anticipo.
Allo stato attuale, 20 milioni di utenti giocano a Slotomania...
Sapete, l'azienda di mio cognato
ha brevettato una cosa chiamata stent magnetico.
E' una cosa grossa nei bypass chirurgici. Sì.
Ora, ho rifiutato la possibilità di farne parte dall'inizio. Sapete perché?
- Perché? - Perché...
mi annoio solo a raccontarla questa storia.
Non sono contrario a fare soldi. Non fraintendetemi.
Ma amo quello che faccio.
Sento ancora una scarica quando cammino nel casinò,
e non la sentirò con un branco di... nullità senza volto che smanettano con l'iPad,
in attesa che il cazzo gli torni duro
- per tornare a masturbarsi con i porno. - Ehi, non deve spiegarlo a me, la capisco.
Però non deve... decidere immediatamente.
- Ci permetta di... - Grazie, ma no, grazie.
Ti prego dimmi che hai parlato con Carlson ieri sera al club.
Se per "parlato con Carlson" intendi che non ho parlato con Carlson, allora sì.
Ottimo. E... cosa proponi di fare adesso?
Di' qualcosa, ubriacona.
Carlson, Carlson, Carlson.
- Jeannie... - Carlson, Carlson, Carlson.
Non voglio dire che non conoscete Carlson,
però...
Senti, non è che lo conosciamo soltanto. Siamo proprio amici stretti.
- Davvero? - Sì. Culo e camicia.
- Cazzo, è qui tutto il tempo. - Beh... non tutto il tempo, cazzo.
Cioè, dove si è cacciato?
Senti, Bill Clinton adora il McDonald's, no?
Ma non è che il tizio che gli mette i sottaceti nel Big Mac sia il suo migliore amico.
Il dottore mi ha detto che non è uno sfogo, è una lesione.
E io penetravo tantissimo...
- perché ero proprio su di giri. - Sapete che Tamara è qui?
Ha fatto saltare l'accordo e adesso si presenta alla festa?
Rumore di artigli.
Abbiamo perso tutti, Clyde, okay?
Ehi, se riesci a trovarmi uno che non sia un completo stronzo,
vorrei farmelo.
- Prego? - Un ragazzo.
Che mi dici del DJ? E'... sai una cosa? Fanculo, faccio da sola.
Qualcuno le drogherà il drink.
- Cosa hai detto? - Non lo farei mai. Mai.
Wow, sembra così... dura.
- Clyde, Clyde, Clyde. - Quindi, è piccolo piccolo...
scusa tanto. Sì, che vuoi Doug?
Guarda la mia mano... l'unica cosa tra lei e quella vagina è un sottile velo di seta.
Hai vinto di nuovo, Guggenheim.
Beh, brindiamo!
Per fare amicizia, ti ci sono volute solo diverse bottiglie di Cristal da 2000 dollari.
Buon per te!
- Sbagliato. - Okay.
- Perché? - Sbagliato, Clyde. Guarda il menu.
Lo champagne costa 20 dollari.
Mi spiace tanto, amico mio. Non è una virgola.
Pepe.
2000 dollari.
Merda. Marty, Marty, Marty! Ho bevuto solo un paio di bicchieri
di quello champagne, quindi, quando divideremo il conto...
Dunque, tira fuori gli occhiali da sole bianchi e i cd di Dane Cook,
perché io e te domani sera andremo a fare baldoria con...
Eccolo che arriva... i gemelli Duficienti!
- Fantastico! - Merda!
Dio, neanche due bicchieri. Se guardi, non...
Fanculo. Bevine un altro po', perché ho un'altra notizia saporita da darvi.
Fammela scaldare prima.
Stanno trattando con Michael Carlson...
- Oddio. - Per aprire un club in...
Dimmi nel cazzo di Vibrato.
- Aspetta. - No, dimmi in quel cazzo di Vibrato!
- In quel cazzo di Vibrato! - Andiamo, baby!
- Così si fa, Marty! Boom, baby! - Batti qua!
Tamara, solo un momentino.
Marty è sempre stato il migliore?
Sì, Marty è sempre stato il migliore.
Confermo, cazzo!
- Questa è grossa, papino. - Brindiamo a me. Altro champagne.
Non lo so. Cioè... costa troppo, onestamente.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
www. subsfactory. it
Mi serve un drink. Mi correggo, devo ubriacarmi.
- Sì, ubriachiamoci. - Non mi dispiacerebbe.
NEL PROSSIMO EPISODIO:
Qualunque cosa ci sia tra te e Marty è solo tra voi due, non mi interessa.
Non c'è niente tra me e Marty.
In alto i calici, porca puttana!
Voglio solo che tu salga su quell'astronave e la porti al Pianeta Din Din Din.
www. subsfactory. it